out of favor

Today the Cloud is a new IT buzzword, while SOA seems to be slowly coming out of favor, at least in the view of some analysts.

在今天的IT界“云”是一个热词，而SOA似乎渐渐失宠，最少在分析家的眼里是这样的。

A few years later, he fell out of favor, was ostracized by his countrymen, and was banished from Athens.

但是几年后，第米斯托克利却失宠了，甚至被希腊人从雅典驱除出境，流放国外。

If you get out of favor or lose your political patronage, you have to leave quickly and could lose your business.

如果你不受政府欢迎或者失去了政治庇护，你就必须马上离开，这可能使你失去自己的企业。

After a period when it had dropped out of favor in Europe, the game was revived in England and Wales in the early twenties.

乒乓球曾经一度销声匿迹，在十九世界二十年代早期，它又在英格兰和威尔士获得新生。

But they fell out of favor when the stock increases slowed and investors began to question whether promised efficiencies would materialize.

但当股价增速放慢、投资者开始对企业能否兑现其通过收购提高经营效率的承诺提出质疑时，这种企业形式也就失去了魅力。

For instance, people taking up the woods, go transit, the local out of favor a few of the bird was extinct.

比如，人们占用了树林，去中天，当地一种为数不多的失宠鸟遭到的灭绝。

Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?

在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？

Conservative strategies aimed at collecting stock dividends, out of favor for decades, are coming back in vogue.

以获取股息收益为目标的保守策略已经失宠了几十年，现在又重新开始流行起来。

U. S. billionaires have been out of favor with the public and politicians since the 2008 financial collapse.

自从2008年金融海啸开始，美国巨富们在公众和政客心中的形象就不大好。

A trance as ever sighed mottle, puckered dim fell out of favor China rusty, so a few worship religious, can change time no more?

一幅恍惚如昔的感叹斑驳，一皱暗淡失宠的华年锈色，那么几拜虔诚，方能换得年华不更？

I think he gave you that gift out of favor; you must not expect too much from him.

我看他给你那件礼物是善意之举，你绝不可指望从他那儿得到太多。

This excuse likewise has fallen out of favor, especially with the death of Bin Ladin, long used as the centerpiece of the terrorism excuse.

这个借口同样失去了喜爱，尤其是长期盘踞在恐怖主义借口中心的本拉登已经死了。

His biggest scores over the years have come from buying large chunks of out-of-favor investments.

这些年来，他最大的收获来自于大笔买进受到冷遇的投资。

But layaway fell out of favor during the last decade as lower-income Americans gained access to credit.

但是十年前随着低收入美国人也得到了信用准许，预约购物开始失宠。

The old practice of buying yards of leather-bound law journals or Swedish medical texts for an instant library is out of favor.

过去买一院子的皮革法典或是瑞士的医疗书籍来迅速填充图书馆的方法已经过时了。

Hormone replacement therapy (HRT) has largely fallen out of favor among women and their doctors, and for good reason.

荷尔蒙替代疗法在妇女和医生中已经基本失宠，而且理由充足。

Orange went down well with women with a sunny disposition , while brown was out of favor with both sexes.

乐观开朗的女生喜欢橙色，而不论男女，棕色皆在可接受范围内。

It has largely been out of favor during the market's rebound from the bear-market lows set last March.

在市场从去年3月份底部反弹的过程中，这种游戏在很大程度上已不受欢迎。

Honey fell out of favor in the last century as antibiotics became all the rage in medicine.

在上个世纪，蜂蜜失去了追崇，抗生素遍及医药。

Orange goes down well with women with a sunny disposition, while brown is out of favor with both sexes.

乐观开朗的女子喜欢橙色，而不论男女，都不太喜欢棕色。